腎 虚 ２１０８０８
“あんた、腎虚にならんように用心しなさいよ”と言う釣友がある。
わたしの、腰痛を知って、過度な舟遊び（ボート・フィシング）が腰痛原因じゃないの、との諌めの意であろう。
なんぼなんでも、すでに還暦を越えた今、古女房相手に、いまさら腎虚へ新規参入というわけには参いませんわ。釣友も充分ご存知なのでしょう。わたしはすでに永平寺の坊さん（禁欲生活者）のつもりでござる。
“舟遊び“と“腎虚”を、鋭く結びつけたこの釣友の慧眼を、面白く思った途端に、思い出したことがある。
まずは、鳥取県の民謡・貝殻節から、
♫ 何の因果で貝殻漕ぎなろうた
カワイヤノー、カワイヤノー
色は黒うなる身はやせる
ヤサホーエーヤー ホーエヤ エーエ
ヨイヤサノサッサ
ヤンサノエー ヨヤサノサッサ ♬
詳しくは解説いたしません。が、
これ、“舟遊び“と“腎虚”との関係を、腎虚罹患寸前に歌った歌であります。
二番・三番の歌詞は略しますが、すでに妻子があるのに、他の村の若い女が好きになってしもうたようですよ。
次に、蘇軾（千年前・中国は北宋の詩人）の七言絶句「春夜」から、
♫ 春宵一刻 値い千金
花に清香あり月に陰あり
歌管 楼台 声細々
鞦韆 院落 夜沈々 ♬
これは、少し解説が必要かも、
春宵一刻 値い千金 ………きっと、言葉どおりの意味でしょうよ
花に清香あり月に陰あり………花は女性、陰は女性のシンボル。
歌管 楼台 声細々 ………歌管は陽根、楼台は豪邸の二階、声細々はあえぎ声
自宅の二階から男女のあえぎ声が聞こえて来るの意。
鞦韆 院落 夜沈々 ………鞦韆はブランコ、
ブランコは当時の性具。美人にブランコを漕がせて
着物の裾が乱れるのを鑑賞するなどしたようです。
ブランコを漕ぐ、舟を漕ぐ。漕ぐというのは、本来エ
ッチと合い通ずるところがあるようですな。
院落は中庭、
そのブランコが中庭にあって今まさに使われております！
夜沈々は夜がふける意
誰かさんと誰かさんがブランコを楽しんでいるってこと。
もう単なる裾乱れ鑑賞の域を出ております。
女性をブランコに据えてナニするのが流行だった。
注・僕かぁポルノ作家じゃないもんね。上の「春夜」解説は、中国文学の権威中野美代子氏のものであります。決して誤解のないように。でも、ホンマ、おもしろそうですなぁ。